都說，你倆真配。
我留在巴黎實習，幫他對接了無數法國客戶，翻譯了上百份商務文件，陪他出席了數不清的時尚圈酒會。
我以為這就是最好的安排。
我錯了。

那晚是巴黎第八區的一場時尚晚宴。
陸修遠帶我去的，說是拉圖爾集團內部的慶功會。
地點在一棟十九世紀的私人宅邸里，到場的全是奢侈品圈的人，法國人居多。
我穿了件藏青色的連衣裙，挽著他的胳膊，笑得體面又得體。
他跟各路人物碰杯寒暄，我在邊上配合，偶爾用法語幫他圓兩句話。
一個法國女人夸我："你女朋友的法語說得太地道了，像巴黎本地人。"
陸修遠笑得很得意："她是我的獨家法寶。"
那時候我以為這是情話。
后來才知道，這是大實話。
晚宴過半，我去了一趟洗手間。
回來的路上經過二樓的露臺，聽見有人在說法語。
那個聲音我太熟了。
陸修遠。
他正跟一個女人靠在露臺欄桿上。
金色卷發，細高跟，一身拉圖爾當季新款。
我腳步一頓，退到門邊的帷幔后面。
"Elle nest que ** traductrice personnelle. Une fois que jaurai le poste en Asie, je la remplacerai."
他說這話的時候語氣隨意得很，像是在聊天氣預報。
她只是我的私人翻譯。等我拿到亞太區的職位，就換掉她。
那女人笑了，聲音又輕又尖："Tu es vraiment **lin."
你可真精明。
陸修遠摟著那女人的肩，又用法語說了很多。
大概意思是，他這幾年靠我的語言能力和人脈，拿下了十幾個**客戶。如今拉圖爾集團要設亞太總部，他已經內定了總監的位子。
那女人叫索菲，是拉圖爾集團創始家族的外甥女，品牌戰略部的負責人。
他們已經訂了婚。
而我，從頭到尾，只是他"在法國的語言工具"。
我站在帷幔后面，渾身發冷。
巴黎十月的晚風從露臺灌進來，帶著塞納河的潮氣。
我咬了咬牙，推開了露臺的玻璃門。
"修遠。"