第2章
強(qiáng)迫我離職前免費(fèi)干活？我當(dāng)眾罷工爽翻天
。
“林曉薇，”她說(shuō)，“你是不是早就不想在那干了？”
我沒(méi)回答。
但我想到田欣怡鬼鬼祟祟翻我電腦那天，我當(dāng)場(chǎng)制止她，然后把這件事報(bào)給了陳銘。
陳銘叫我“別小題大做”。
那一刻我就知道，這里待不長(zhǎng)了。
只是沒(méi)想到他們動(dòng)得這么快，這么難看。
大項(xiàng)目進(jìn)行到一半，當(dāng)場(chǎng)發(fā)裁員通知。
那不是解雇，那是羞辱。
晚上七點(diǎn)，我準(zhǔn)時(shí)走進(jìn)半島酒店的包間。
樸成浩已經(jīng)在了，西裝，沒(méi)打領(lǐng)帶，坐姿很直。
他看見(jiàn)我，站起來(lái)。
“林女士，感謝您賞光。”他用中文說(shuō)，口音不重。
“樸先生客氣，”我在對(duì)面坐下，“是我該道歉，今天的會(huì)議——”
“不，”他打斷我，語(yǔ)氣平靜，“今天的事，您沒(méi)有任何需要道歉的地方。”
他頓了一下。
“博遠(yuǎn)那邊的處理方式，讓我們非常不適。”
服務(wù)員送上菜單，他推到一邊沒(méi)看。
“我想直接問(wèn)您，林女士，”他說(shuō)，“您現(xiàn)在有新的工作計(jì)劃嗎？”
我看著他。
“樸先生想說(shuō)什么？”
“我們集團(tuán)在北京的項(xiàng)目部，需要一位駐場(chǎng)的高級(jí)翻譯顧問(wèn)，”他說(shuō)，“不只是翻譯，更多是作為溝通協(xié)調(diào)的核心角色。”
“薪資方面，”他報(bào)了一個(gè)數(shù)字。
我喝水的手頓了一下。
是我在博遠(yuǎn)年薪的三倍。
“另外，”他繼續(xù)說(shuō)，“我們集團(tuán)有一個(gè)內(nèi)部規(guī)定，凡是擔(dān)任核心顧問(wèn)職位的，會(huì)持有項(xiàng)目分紅權(quán)，按項(xiàng)目實(shí)際收益計(jì)算。”
我把水杯放下。
“樸先生，”我說(shuō)，“您今天下午才認(rèn)識(shí)我。”
“我今天上午就認(rèn)識(shí)您了，”他說(shuō)，“您在翻譯臺(tái)上工作了整整兩個(gè)小時(shí)，我旁聽(tīng)的每一個(gè)字，都沒(méi)有出現(xiàn)任何失誤。”
他頓了頓。
“還有一點(diǎn)，”他說(shuō)，“一個(gè)人在那種情況下，能夠做出您的選擇——我認(rèn)為，這樣的判斷力，比翻譯能力更難得。”
包間里安靜了幾秒。
窗外是北京夜里的燈光，一片連著一片，鋪得很遠(yuǎn)。
“我需要考慮一下，”我說(shuō)。
“當(dāng)然，”他說(shuō)，“給您三天時(shí)間，怎么樣？”
第三章
第二天上午，陳銘打來(lái)電話。
我剛起床，頭發(fā)還沒(méi)干，手機(jī)屏幕上顯示他的名字，我盯著看了兩秒，接了。
“林曉薇，”他的聲音比昨天低沉，“昨天的事，大家都有情緒，我理解。”
我沒(méi)說(shuō)話。
“但你也知道，那個(gè)項(xiàng)目出了問(wèn)題，”他說(shuō)，“韓方臨時(shí)終止會(huì)議，現(xiàn)在公司上面在追責(zé)。”
“追責(zé)跟我有什么關(guān)系，”我說(shuō)，“我已經(jīng)被解雇了。”
“就是這個(gè)事，”他說(shuō)，“公司愿意重新考慮你的去留問(wèn)題，撤銷解雇決定，薪資上做一定調(diào)整——”
“陳總監(jiān)，”我打斷他，“是誰(shuí)提議解雇我的？”
沉默。
“田欣怡的舅舅，”我自己說(shuō)，“是博遠(yuǎn)的哪位高層來(lái)著？”
還是沉默。
“我記得是副總裁級(jí)別，”我說(shuō)，“陳總監(jiān)，你在他面前提撤銷決定，需要很大的勇氣。”
“林曉薇——”
“我不回去了，”我說(shuō)，“謝謝你的電話。”
掛掉。
把手機(jī)扣在桌上。
我坐了一分鐘，然后拿起手機(jī)，給樸成浩的助理發(fā)了條消息。
“請(qǐng)轉(zhuǎn)告樸先生，我接受。”
助理的回復(fù)很快。
“樸先生很高興，相關(guān)合同今天下午可以發(fā)給您審閱，另外樸先生希望提前告知，我們集團(tuán)下周有一個(gè)重要項(xiàng)目啟動(dòng)會(huì)，屆時(shí)需要您出席。”
我回了個(gè)好。
放下手機(jī)，去廚房煮了碗面。
邊吃邊想昨晚樸成浩說(shuō)的那些話。
項(xiàng)目分紅權(quán)。
核心顧問(wèn)。
這些詞放在一起，意味著的東西，遠(yuǎn)比一份三倍薪資的工作單純。
樸成浩不只是在招一個(gè)翻譯。
他在招一個(gè)能替他在北京這個(gè)市場(chǎng)里立住腳的人。
我在博遠(yuǎn)四年，接觸過(guò)的資方、項(xiàng)目方、**對(duì)口部門，手里的資源和關(guān)系，不是從天上掉下來(lái)的，是一個(gè)電話一個(gè)會(huì)議一次談判攢出來(lái)的。
他看中的，是這些。
他看中的，也是我知道他看中這些，還是選擇去了。
吃完面，我打開(kāi)郵箱。
HR發(fā)來(lái)的正式解雇通知已經(jīng)到了，措辭是“工作績(jī)效未達(dá)標(biāo)，多次違反公司規(guī)定”。
我把郵件截圖保存下來(lái)。
然后打開(kāi)手機(jī)***，找到
“林曉薇，”她說(shuō)，“你是不是早就不想在那干了？”
我沒(méi)回答。
但我想到田欣怡鬼鬼祟祟翻我電腦那天，我當(dāng)場(chǎng)制止她，然后把這件事報(bào)給了陳銘。
陳銘叫我“別小題大做”。
那一刻我就知道，這里待不長(zhǎng)了。
只是沒(méi)想到他們動(dòng)得這么快，這么難看。
大項(xiàng)目進(jìn)行到一半，當(dāng)場(chǎng)發(fā)裁員通知。
那不是解雇，那是羞辱。
晚上七點(diǎn)，我準(zhǔn)時(shí)走進(jìn)半島酒店的包間。
樸成浩已經(jīng)在了，西裝，沒(méi)打領(lǐng)帶，坐姿很直。
他看見(jiàn)我，站起來(lái)。
“林女士，感謝您賞光。”他用中文說(shuō)，口音不重。
“樸先生客氣，”我在對(duì)面坐下，“是我該道歉，今天的會(huì)議——”
“不，”他打斷我，語(yǔ)氣平靜，“今天的事，您沒(méi)有任何需要道歉的地方。”
他頓了一下。
“博遠(yuǎn)那邊的處理方式，讓我們非常不適。”
服務(wù)員送上菜單，他推到一邊沒(méi)看。
“我想直接問(wèn)您，林女士，”他說(shuō)，“您現(xiàn)在有新的工作計(jì)劃嗎？”
我看著他。
“樸先生想說(shuō)什么？”
“我們集團(tuán)在北京的項(xiàng)目部，需要一位駐場(chǎng)的高級(jí)翻譯顧問(wèn)，”他說(shuō)，“不只是翻譯，更多是作為溝通協(xié)調(diào)的核心角色。”
“薪資方面，”他報(bào)了一個(gè)數(shù)字。
我喝水的手頓了一下。
是我在博遠(yuǎn)年薪的三倍。
“另外，”他繼續(xù)說(shuō)，“我們集團(tuán)有一個(gè)內(nèi)部規(guī)定，凡是擔(dān)任核心顧問(wèn)職位的，會(huì)持有項(xiàng)目分紅權(quán)，按項(xiàng)目實(shí)際收益計(jì)算。”
我把水杯放下。
“樸先生，”我說(shuō)，“您今天下午才認(rèn)識(shí)我。”
“我今天上午就認(rèn)識(shí)您了，”他說(shuō)，“您在翻譯臺(tái)上工作了整整兩個(gè)小時(shí)，我旁聽(tīng)的每一個(gè)字，都沒(méi)有出現(xiàn)任何失誤。”
他頓了頓。
“還有一點(diǎn)，”他說(shuō)，“一個(gè)人在那種情況下，能夠做出您的選擇——我認(rèn)為，這樣的判斷力，比翻譯能力更難得。”
包間里安靜了幾秒。
窗外是北京夜里的燈光，一片連著一片，鋪得很遠(yuǎn)。
“我需要考慮一下，”我說(shuō)。
“當(dāng)然，”他說(shuō)，“給您三天時(shí)間，怎么樣？”
第三章
第二天上午，陳銘打來(lái)電話。
我剛起床，頭發(fā)還沒(méi)干，手機(jī)屏幕上顯示他的名字，我盯著看了兩秒，接了。
“林曉薇，”他的聲音比昨天低沉，“昨天的事，大家都有情緒，我理解。”
我沒(méi)說(shuō)話。
“但你也知道，那個(gè)項(xiàng)目出了問(wèn)題，”他說(shuō)，“韓方臨時(shí)終止會(huì)議，現(xiàn)在公司上面在追責(zé)。”
“追責(zé)跟我有什么關(guān)系，”我說(shuō)，“我已經(jīng)被解雇了。”
“就是這個(gè)事，”他說(shuō)，“公司愿意重新考慮你的去留問(wèn)題，撤銷解雇決定，薪資上做一定調(diào)整——”
“陳總監(jiān)，”我打斷他，“是誰(shuí)提議解雇我的？”
沉默。
“田欣怡的舅舅，”我自己說(shuō)，“是博遠(yuǎn)的哪位高層來(lái)著？”
還是沉默。
“我記得是副總裁級(jí)別，”我說(shuō)，“陳總監(jiān)，你在他面前提撤銷決定，需要很大的勇氣。”
“林曉薇——”
“我不回去了，”我說(shuō)，“謝謝你的電話。”
掛掉。
把手機(jī)扣在桌上。
我坐了一分鐘，然后拿起手機(jī)，給樸成浩的助理發(fā)了條消息。
“請(qǐng)轉(zhuǎn)告樸先生，我接受。”
助理的回復(fù)很快。
“樸先生很高興，相關(guān)合同今天下午可以發(fā)給您審閱，另外樸先生希望提前告知，我們集團(tuán)下周有一個(gè)重要項(xiàng)目啟動(dòng)會(huì)，屆時(shí)需要您出席。”
我回了個(gè)好。
放下手機(jī)，去廚房煮了碗面。
邊吃邊想昨晚樸成浩說(shuō)的那些話。
項(xiàng)目分紅權(quán)。
核心顧問(wèn)。
這些詞放在一起，意味著的東西，遠(yuǎn)比一份三倍薪資的工作單純。
樸成浩不只是在招一個(gè)翻譯。
他在招一個(gè)能替他在北京這個(gè)市場(chǎng)里立住腳的人。
我在博遠(yuǎn)四年，接觸過(guò)的資方、項(xiàng)目方、**對(duì)口部門，手里的資源和關(guān)系，不是從天上掉下來(lái)的，是一個(gè)電話一個(gè)會(huì)議一次談判攢出來(lái)的。
他看中的，是這些。
他看中的，也是我知道他看中這些，還是選擇去了。
吃完面，我打開(kāi)郵箱。
HR發(fā)來(lái)的正式解雇通知已經(jīng)到了，措辭是“工作績(jī)效未達(dá)標(biāo)，多次違反公司規(guī)定”。
我把郵件截圖保存下來(lái)。
然后打開(kāi)手機(jī)***，找到