的，覺(jué)得我的試譯稿還不錯(cuò)，給了我一個(gè)機(jī)會(huì)。我白天上課，晚上翻譯，每天只睡四五個(gè)小時(shí)，但是充實(shí)又快樂(lè)。
我甚至不知道紀(jì)遲是誰(shuí)。
直到大三那年冬天，他在許清禾的生日派對(duì)上出現(xiàn)。
那天的主題是“冬日幻想”，許清禾穿了一件紅色的連衣裙，站在人群中央，像一團(tuán)火。紀(jì)遲是最后到場(chǎng)的，穿著一件深灰色的大衣，手里捧著一大束白色洋桔梗。他走到許清禾面前，彎下腰，將花遞給她，那個(gè)畫面美得像電影里的鏡頭。
所有人都說(shuō)他們般配。
富二代和才女，天造地設(shè)的一對(duì)。
我當(dāng)時(shí)只是一個(gè)幫忙布置場(chǎng)地的普通同學(xué)，站在角落里拿著一串氣球，看著紀(jì)遲和許清禾相視而笑的樣子，心里說(shuō)不羨慕是假的。
可誰(shuí)能想到，半年后，紀(jì)遲的父親找到了我。
不是許清禾，是我。
那天陽(yáng)光很好，紀(jì)家的老管家在圖書(shū)館門口等我，遞給我一張名片，說(shuō)老先生想見(jiàn)我一面。我以為是什么**，差點(diǎn)把名片扔進(jìn)垃圾桶。
可是名片上的名字讓我猶豫了。
紀(jì)懷遠(yuǎn)。紀(jì)氏集團(tuán)的創(chuàng)始人，全國(guó)富豪榜上排得進(jìn)前十的人。
我去了。
紀(jì)懷遠(yuǎn)比我想的要和善，說(shuō)話不急不慢，像在跟晚輩拉家常。他給我倒了茶，跟我聊了聊學(xué)業(yè)，聊了聊對(duì)未來(lái)的規(guī)劃，最后才慢慢引到正題上。
“池晚，我知道這個(gè)請(qǐng)求有些冒昧，但我確實(shí)很欣賞你。”紀(jì)懷遠(yuǎn)推過(guò)來(lái)一個(gè)文件夾，“清禾這孩子我從小看著長(zhǎng)大，她不適合小遲。她太聰明，太有野心，跟小遲在一起只會(huì)相互消耗。但你不同。”
我翻開(kāi)文件夾，里面是一份合同。
“只要你能讓小遲收心，好好接管家族企業(yè)，紀(jì)家不會(huì)虧待你?！?br>我看著合同上那個(gè)“三年”的期限，荒謬地想起小時(shí)候看的言情小說(shuō)。書(shū)里總有這樣的情節(jié)——灰姑娘被豪門看中，簽下一紙契約，然后和冷酷的男主角住進(jìn)同一屋檐下，最后假戲真做，幸福美滿。
現(xiàn)實(shí)哪有那么簡(jiǎn)單。
我最后的理智告訴我應(yīng)該站起來(lái)，禮貌地說(shuō)聲“抱歉，我不能”，然后離開(kāi)這里，繼續(xù)過(guò)我翻譯冷門小說(shuō)的清貧日子。
可我想起申請(qǐng)研究生時(shí)差的那三萬(wàn)塊學(xué)費(fèi)。
我想起媽媽在電話里吞吞吐